-
1 shivers
shivers см. также shiver -
2 shivers
дрожать; дрожьit gives me the shivers to think of it — без содрогания не могу об этом думать, меня в дрожь бросает от одной мысли об этом
Синонимический ряд:1. illness (noun) chill; cold; cough; fever; flu; grippe; illness; sniffles; virus2. jitters (noun) dither; fidgets; heebie-jeebies; jitters; jumps; shakes; whim-whams; willies3. shivers (noun) quavers; quivers; shivers; shudders; thrills; tics; tremors; twitches4. breaks (verb) breaks; bursts; cleaves; disjoins; disjoints; fractures; fragments; rives; shatters; smashes; splinters; sunders5. shakes (verb) dithers; quakes; quavers; quivers; shakes; shivers; shudders; trembles; tremors; twitters -
3 shivers
-
4 shivers
Дрожь -
5 shivers
-
6 shivers went down his back
Общая лексика: по его спине пробежала дрожьУниверсальный англо-русский словарь > shivers went down his back
-
7 shivers
-
8 shivers
-
9 give someone the shivers
expr infmlI hate that thoughtful look you get sometimes. It gives me the shivers — Когда ты так задумываешься, мне становится не по себе
The new dictionary of modern spoken language > give someone the shivers
-
10 give smb. the shivers
разг.(give smb. the (cold) shivers (тж. send a (cold) shiver или cold shivers down или up (или up and down) smb.'s back или spine))нагнать страх(у) на кого-л., привести кого-л. в трепет, заставить кого-л. содрогнуться; ≈ мороз по коже подирает, мурашки по спине бегаютIt was curious that it should send a cold shiver down her back to think that people were talking about her. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XVII) — Странно, одна мысль о том, что о ней пойдут сплетни, приводила Джулию в трепет.
I hate that thoughtful look you get sometimes. It gives me the shivers. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. XI) — Терпеть не могу этот твой многозначительный взгляд. У меня от него начинают мурашки бегать.
-
11 send a (cold) shiver (cold shivers or shivers) down (up or up and down) one's back
(или spine)paзг. нaгнaть cтpax (у) нa кoгo-л., пpивecти кoгo-л. в тpeпeт, зacтaвить кoгo-л. coдpoгнутьcя; мopoз пo кoжe пoдиpaeт, муpaшки пo cпинe (или пo тeлу) бeгaют It was curious that it should send a cold shiver down her back to think that people were talking about her (W. S. Maugham). Now once again she had the giddy feeling of a myriad eyes concentrated on the nape of her neck and sending shivers down her spine (J. Lindsay)Concise English-Russian phrasebook > send a (cold) shiver (cold shivers or shivers) down (up or up and down) one's back
-
12 get shivers up one's spine
Общая лексика: мурашки по спине бегают (I always get shivers up my spine when they play that old song.)Универсальный англо-русский словарь > get shivers up one's spine
-
13 send shivers down the spine
Переносный смысл: бросать в дрожь (These market numbers send shivers down the spine of every stockholder. - От этих цифр бросает в дрожь)Универсальный англо-русский словарь > send shivers down the spine
-
14 break to shivers
разбиваться вдребезги глагол: -
15 all to shivers
Общая лексика: вдребезги -
16 anxiety, fidgets, heebie-jeebies, nerves, shakes, shivers, tenseness, willies, creeps, pins and needles, heart sinking.
Американский английский: мандражУниверсальный англо-русский словарь > anxiety, fidgets, heebie-jeebies, nerves, shakes, shivers, tenseness, willies, creeps, pins and needles, heart sinking.
-
17 break in shivers
Общая лексика: разбить вдребезги -
18 break to shivers
Общая лексика: разбиваться вдребезги, разбиться вдребезги, разлететься вдребезги -
19 get the shivers
Общая лексика: содрогаться от ужаса, содрогаться омерзения (и т. п.), чувствовать дрожь -
20 give somebody the shivers
Разговорное выражение: нагнать страху на кого-либо, нагонять страху на кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > give somebody the shivers
См. также в других словарях:
Shivers — Studioalbum von Armin van Buuren Veröffentlichung 8. August 2005 Label Armada Music Format … Deutsch Wikipedia
Shivers — may refer to: *Shivers, an instance of shivering * Shivers (novel series), a series of children s horror novellas * Shivers (film), a movie directed by David Cronenberg * Shivers (magazine), a British magazine covering the horror genre in movies… … Wikipedia
Shivers — 200px Álbum de Armin van Buuren Publicación 2005 Género(s) Trance Duración 72:48 … Wikipedia Español
Shivers (Computerspiel) — Shivers Entwickler Sierra Entertainment Publisher … Deutsch Wikipedia
Shivers — Альбом Армина ван Бюрена Дата выпуска … Википедия
Shivers II: Harvest of Souls — Shivers II Harvest of Souls Entwickler Sierra Entertainment Publisher … Deutsch Wikipedia
Shivers (novel series) — Shivers is a series of thirty six children s novels written by M.D. Spenser. These are scary novels, each 120 125 pages long, for readers between the ages of 8 and 12. The series was created during the popularity of the Goosebumps series, and it… … Wikipedia
Shivers (película) — Shivers Solicita una imagen para este artículo. Título Shivers Ficha técnica … Wikipedia Español
Shivers (video game) — Infobox VG |title = Shivers developer = Sierra On Line, Inc. publisher = Sierra On Line, Inc. designer = Marcia Bales composer = Guy Whitmore released = September 30, 1995 (USA) genre = Adventure modes = Single player ratings = ESRB: Teen (13+)… … Wikipedia
Shivers (Album) — Dieser Artikel behandelt das Musikalbum Shivers. Für das gleichnamige Computerspiel, siehe Shivers Serie, für den gleichnamigen Film, siehe Parasiten Mörder. Armin van Buuren – Shivers Veröffentlichung 8. August 2005 Label Armada Music Format(e)… … Deutsch Wikipedia
Shivers (PC) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Verkaufzahlen/Kritiken, Stil des Abschnittes Inhalt könnte distanzierter sein Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
